-
1 imaginary business
мнимая сделка -
2 negocio ficticio con la simulación absoluta
El diccionario Español-ruso jurídico > negocio ficticio con la simulación absoluta
-
3 acte fictif
-
4 acte putatif
-
5 álügylet
-
6 fraudulent deal
мнимая сделка; притворная сделка; мошенническая сделка (в уголовном праве); сделка, совершаемая с целью обмана. . Словарь экономических терминов . -
7 fraudulent deal
-
8 fraudulent transaction
1) Юридический термин: мошенническая сделка2) Банковское дело: использование банковской карточки в мошеннических целях, мнимая сделка, притворная сделка, сделка, совершаемая с целью обмана, мошенническая сделка (в уголовном праве)3) Сотовая связь: мошеннические транзакцииУниверсальный англо-русский словарь > fraudulent transaction
-
9 simulated contract
1) Юридический термин: притворный договор, сделка в обход закона2) Банковское дело: сделка, направленная на обман кредиторов3) юр.Н.П. мнимая сделка, фиктивная сделка -
10 Geschäft
сущ.1) общ. занятие, магазин, мнимая сделка, предприятие, сделка, торговая операция, торговля, забота, фирма, дело2) юр. бизнес (eintrдgliches), дом, коммерческое дело, операция3) фин. торговая сделка4) полигр. депо5) бизн. сделка (торговая, деловая)6) внеш.торг. бизнес, торговый дом -
11 bogus transaction
1) Общая лексика: мошенническая сделка2) Юридический термин: мнимая сделка3) Вычислительная техника: ложная транзакция, фиктивная транзакция4) Банковское дело: фиктивная сделка -
12 sham transaction
1) Юридический термин: фиктивная операция, притворная сделка2) Экономика: мнимая сделка3) Налоги: недобросовестная операция4) Деловая лексика: фиктивная сделка -
13 Scheingeschäft
-
14 dissimuliertes Geschäft
гл.1) юр. мнимая сделка, прикрывающая другую2) экон. сделка, прикрывающая другую сделку, фиктивная сделка, прикрывающая другую сделкуУниверсальный немецко-русский словарь > dissimuliertes Geschäft
-
15 simulare
принимать вид, для вида показывать;simulatio, мнимая сделка, симуляция, simulate, для вида, притворно (adv.) aliud simulari, aliud agi (1. 1 § 2 D. 4, 3. 1. 21 C. 2, 4. 1. 2 C. 4. 22. 1. 17 C. 4, 29);
simulata (мнимая) venditio (1. 2 D. 39, 3. 1. 30 D. 23, 2. 1. 64 D. 24, 1. 1. 13 § 1. 1. 14 D. 1, 18);
se simulare, притворяться (1. 44 pr. D. 47, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > simulare
-
16 színlelt
1. притворный, деланный, принуждённый, мнимый;\színlelt részvét — показное сочувствие;\színlelt beteg — мнимый больной; (nő) мнимая больная; симулянт, (nő) симулянтка;
2.jog.
\színlelt jogügylet — притворная/мнимая сделка;3.\színlelt támadás — отвлекающее/демонстративное наступление; \színlelt visszavonulást hajt végre — создавать/создать видимость отступленияkat.
\színlelt állás — ложная позиция; -
17 fictitious transaction
1) Юридический термин: мнимая сделка, фиктивная операция2) Деловая лексика: фиктивная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > fictitious transaction
-
18 simuliertes Geschäft
Универсальный немецко-русский словарь > simuliertes Geschäft
-
19 Scheingeschäft
n юр. -
20 simuliert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мнимая сделка — сделка, не влекущая за собой юридических последствий и совершающаяся в основном с целью скрытия имущества от взыскания кредитором. Основным признаком мнимой сделки является отсутствие у ее участников намерения создать соответствующие заключенному … Финансовый словарь
МНИМАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия (п. 1 ст. 170 ГК РФ). М.с. является ничтожной с момента заключения, независимо от признания ее таковой в суде. тж. НИЧТОЖНАЯ… … Юридическая энциклопедия
МНИМАЯ СДЕЛКА — сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия (п. 1 ст. 170 ГК РФ). М.с. является ничтожной, т.е. недействительной, с момента заключения, независимо от признания ее таковой в суде … Юридический словарь
МНИМАЯ СДЕЛКА — см. Сделки … Энциклопедия юриста
Мнимая сделка — см. Основания недействительности сделок … Энциклопедия права
Мнимая сделка — 1. Мнимая сделка, то есть сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия, ничтожна... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 N 51 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
МНИМАЯ СДЕЛКА — в соответствии со ст. 171 ГК мнимой считается сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей юридические последствия. При мнимой сделке воля сторон не направлена на установление каких бы то ни было отношений между… … Юридический словарь современного гражданского права
Мнимая сделка — – сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия. Такая сделка ничтожна. ГК РФ, ст. 170, п. 1. См. также Сделка … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
мнимая сделка — сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия (п. 1 ст. 170 ГК РФ). М.с. является ничтожной, т.е. недействительной, с момента заключения, независимо от признания ее таковой в суде. * * * см.… … Большой юридический словарь
Мнимая сделка — см. в ст. Сделка … Большая советская энциклопедия
МНИМАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, совершенная лишь для вида, без намерения создать соответствующие ей правовые последствия (п. 1 ст. 170 ГК РФ). М.с. является ничтожной с момента заключения, независимо от признания ее таковой в суде … Энциклопедический словарь экономики и права